LIVRO DE ARTES PARA A CRIANÇADA • ART BOOK FOR CHILDREN

7

Aloha! 2018 já chegou em velocidade 5 por aqui e antes de mais nada, te desejo tudo de mais lindo que há nesse mundão para este novo ciclo 😀

No finalzinho do ano passado concluí um projeto muito bacana para a editora FTD (Brasil): ilustras mil para o livro de Artes para a criançada. Para o projeto ilustrei principalmente as brincadeiras descritas no livro, como Ciranda dos Bichos, Lagarta Pintada e Se Mexendo no Espaço! Confesso que não conhecia muitas dessas brincadeiras e é por isso que o processo criativo foi ainda mais divertido pra mim. É bom destacar que eu procurei trabalhar com expressões mais exageradas para as crianças – isso traz um tom mais espontâneo para o material e não cria nenhum tipo de dúvida em relação ao mood do momento. Espero que você curta! E claro, dá para conferir o projeto completo aqui ou aqui!

*****

Aloha! 2018 just began super powerful around here and before we start it, I’d like to wish the very best this year 😀

In the end of the last year I created a lovely project for FTD (Brazil): several illustrations for a Children’s Art Book! For this job, I illustrated some playful Brazilian activities, like Ciranda dos Bichos, Lagarta Pintada and Se Mexendo no Espaço! I have to confess that I didn’t know a lot of these games and that’s why it was so fun to work on this project. It’s good to know that my main intention was to work with exaggerated expressions for the characters, because I wanted to give a sponteneous approach and make sure the children got the ideas. Hope you like it! And sure, you can see the complete project here ou here.

4

1 2

 

Quero saber + sobre isso!

ILUSTRA QUE VIROU CANGA!

viroucanga_clausouza_capa

Esse é um job que fiz há um tempo, mas pra quem trabalha com ilustração – já sabe que precisa segurar a ansiedade, porque muitas vezes não podemos falar ou mostrar nada sobre um projeto antes dele ser produzido!

A Ana, da Solea Cangas, veio falar comigo sobre o seu projeto e da sua vontade de criar estampas que tivessem tudo a ver com o lifestyle de Miami. Apesar da marca ser vendida por lá, ela queria que eu trouxesse toda a alegria brazuca para a peça. O tema escolhido foi uma dançarina de salsa típica de lá e ela me mandou uma série de referências e…foi muito divertido! Aqui tu confere como ficou! Ah e a canga está disponível para compra aqui!

**********

This is a project I did a while ago, but as you might know, as an illustrator you have to contain yourself, cause most of the times we can’t show anything before the client allows it!

Ana, from Solea Cangas wanted to create illustrations that reminds the Miami lifestyle, but she wanted to add some brazillian charm! The theme chosen was a typical salsa dancer e she sent me a lot of references to do that…it was so fun! Here’s a little bit of the project. Hope you like it! And of course, you can buy here!

viroucanga_clausouza6

viroucanga_clausouza4

Quero saber + sobre isso!

UM POUCO SOBRE O PROCESSO CRIATIVO DA DESATADORA

capa

Resolvi contar um pouquinho sobre algumas criações que faço para a minha Lojinha! Todo mês a Coleção Bença ganha um novo integrante, tudo decidido a partir de mensagens da freguesia e dos nossos revendedores queridos espalhados pelo Brasil-il. E nesse mês a escolhida foi a Nossa Senhora Desatadora dos Nós!

processo

Nos primeiros esboços eu já queria me inspirar na ideia da pintura clássica – criada em 1700 pelo artista alemão Johann Schmidtner, mas adicionando um jeito mais tupiniquim e divertido: a pele indígena, o olhar forte, uma linda coroa de estrelas e os anjinhos que trazem um tom imaginativo com seus cabelos coloridos, olhos enormes e com altas doses de doçura. (this post is also in English – check it out)

Quero saber + sobre isso!